step forward(短语动词/动词短语):向前迈步;也常引申为主动站出来承担责任、提出帮助或参与。(在某些语境中也可指“(时间/进程)向前推进”,但最常见的是“主动站出来”。)
/ˌstep ˈfɔːrwərd/
She stepped forward to shake the teacher’s hand.
她走上前去和老师握手。
When the crisis hit, several neighbors stepped forward to organize food and supplies for the elderly.
危机来临时,几位邻居主动站出来,为老人组织食物和生活物资。
step 源自古英语 stæppan,意为“走、迈步”;forward 源自古英语 forweard,意为“向前”。两者组合最初是字面意义的“向前迈一步”,后来在社会与叙事语境中逐渐引申为“主动站出来(承担/协助)”。